July 2023

ผู้รอดชีวิตจากภัยพิบัติฮิลส์โบโรห์และเพื่อนๆ และสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาได้พูดถึงความน่าสะพรึงกลัวที่พวกเขาประสบในนัดชิงชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกในปารีส และความโกรธของพวกเขาต่อคำโกหกที่แพร่สะพัดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ยูฟ่าได้ประกาศในวันนี้ว่าจะทำการสอบสวนอย่างเต็มรูปแบบในฉากที่สต๊าด เดอ ฟรองซ์  ซึ่งแฟนบอลลิเวอร์พูลหลายพันคนถูกควบคุมตัวในสถานการณ์อันตรายนอกสนาม ก่อนที่จะถูกตำรวจฝรั่งเศสโจมตีด้วยสเปรย์พริกไทยและแก๊สน้ำตา รวมถึงโจมตีและปล้นโดยคนในท้องถิ่น แก๊งค์ มีความไม่พอใจอย่างกว้างขวางในองค์กรที่วุ่นวายของเหตุการณ์เช่นเดียวกับความพยายามที่จะตำหนิแฟน ๆ ลิเวอร์พูลสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น ทั้งยูฟ่าและรัฐบาลฝรั่งเศสได้ออกแถลงการณ์ที่น่าอดสูอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับแฟนบอลที่มาสายหรือจำนวนตั๋วปลอมที่ถูกกล่าวหา ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ได้รับการโต้แย้งอย่างรุนแรงจากผู้สนับสนุนและนักข่าวที่อยู่ที่นั่น...

ขณะนี้ตำรวจฝรั่งเศสอยู่ที่ลิเวอร์พูล เนื่องจากแฟนหงส์แดงถูกขอให้ร้องเรียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาในปารีสสำหรับนัดชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีก ECHO เข้าใจว่ามีตัวแทนจากตำรวจฝรั่งเศสจำนวนหนึ่งอยู่ในเมืองนี้เพื่อร้องเรียนเกี่ยวกับการแข่งขันและการปฏิบัติต่อพวกเขา ในเวลาเดียวกัน แฟนบอลหงส์แดงที่ตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมในปารีสถูกขอให้ส่งรายงานผ่านสถานทูตฝรั่งเศสในลอนดอน แฟนบอลหลายพันคนต้องทนทุกข์ทรมานกับประสบการณ์ฝันร้ายในเมืองหลวงของฝรั่งเศสในรอบชิงแชมเปี้ยนส์ลีก  หลายคนถูกบังคับให้เข้าไปในพื้นที่เล็กๆ ที่อันตราย และถูกตำรวจโจมตีด้วยสเปรย์พริกไทยและแก๊สน้ำตาก่อนเกม ขณะที่คนอื่นๆ ถูกแก๊งท้องถิ่นรุมทำร้ายและทำร้ายระหว่างทางออกจากสนามกีฬา Stade de France...

อดีตนักข่าวของ Liverpool ECHO รู้สึก ‘ตื่นเต้นอย่างยิ่ง’ ที่ได้เห็นนิยายรักเปิดตัวของเธอได้รับรางวัลอันทรงเกียรติ Jessie Wells จาก Sefton ซึ่งมีชื่อจริงว่า Rachael Tinniswood ได้เขียน The...

สภาลิเวอร์พูลต้องจัดการกับปัญหาของตัวเองก่อนที่จะสามารถปรับปรุงสิ่งต่าง ๆ สำหรับผู้คนในเมืองได้ ตามความเห็นของสมาชิกสภาฝ่ายค้าน อดีตนายกเทศมนตรี Cllr Anna Rothery กล่าวว่าหน่วยงานท้องถิ่นที่ถูกไฟไหม้จำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่วิธีการที่สถานการณ์พบว่าตัวเองอยู่ในหลังจากการสำรวจระบุว่ามีเพียง 28% ของชาวเมืองที่สำรวจรู้สึกว่าสภาลิเวอร์พูลให้คุณค่ากับเงิน ในขณะที่น้อยกว่า กว่าครึ่ง (45%) คิดว่าสภาดำเนินการตามข้อกังวลของตน...

รถพยาบาลทางอากาศต้องพาชายคนหนึ่งส่งโรงพยาบาลด้วยอาการสาหัสระหว่างการแข่งขันฟุตบอลเมื่อวานนี้ หน่วยบริการรถพยาบาลทางตะวันตกเฉียงเหนือยืนยันว่ามียานพาหนะจำนวนหนึ่งเดินทางไปที่ Ashville Football Club บน Cross Lane, Wallaseyในวันจันทร์ที่ 29 สิงหาคม ระหว่างการแข่งขันของทีมกับ Ellesmere Rangers ในเวลาประมาณ...

หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นซึ่งครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของ Sefton และ West Lancashire ได้ประกาศว่าได้ยุติการตีพิมพ์แล้ว หนังสือพิมพ์ Champion ให้บริการชุมชนตั้งแต่SouthportถึงBootleตลอดจนOrmskirkและSkelmersdaleและได้ประกาศว่าได้พิมพ์ฉบับล่าสุดแล้ว หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ก่อตั้งขึ้นในปี 2537 และสนับสนุนธุรกิจในท้องถิ่นผ่านการจำหน่ายหนังสือพิมพ์ 8 ฉบับไปยังบ้านมากกว่า 165,000...

ครอบครัวของวัยรุ่นที่เสียชีวิตในเหมืองหินเมื่อต้นเดือนนี้ได้เปิดเผยความปรารถนาสุดท้ายของพวกเขา Jamie Lewinอยู่ที่Dawber Delphกับลุงของเขาในวันเสาร์ที่ 9 กรกฎาคม เมื่อเขาประสบปัญหาขณะว่ายน้ำ หน่วยฉุกเฉินเข้าร่วมและหลังจาก การค้นหาในน้ำพบศพของอายุ 16 ปี วัยรุ่นจากSouthportกำลังเตรียมที่จะเริ่มฝึกช่างก่ออิฐในเดือนกันยายน พ่อของเขาบอกกับECHOโดย Jamie มีผลการเรียนดีเยี่ยมใน...

Wes Streeting หัวหน้าฝ่ายสุขภาพเงาของ Labour ได้ตำหนิการจัดการของรัฐบาลต่อ National Health Service เนื่องจากมีการเปิดเผยว่า 34,000 คนทั่ว Merseyside กำลังรอการสแกนมะเร็ง Mr Streeting...